VMware have just release a new KB article, well to be fair it is not really a KB article persay but more of a KB grouping article.
Troubleshooting ESX virtual machine performance issues is actually just a holding page for a load of extremely useful troubleshooting advice links.
Bookmark this link because it will be useful.